Договір публічної оферти

Українська версія

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИ

щодо здійснення добровільних пожертв на користь Громадської організації «Мелос Ю Ей»

1. Загальні положення

1.1. Цей документ є офіційною публічною пропозицією (офертою) Громадської організації «Мелос Ю Ей» (далі - Організація) будь-якій фізичній чи юридичній особі (далі - Благодійник) здійснити добровільний внесок (донат) на підтримку статутної діяльності Організації.

1.2. Прийняття цієї оферти означає повну згоду Благодійника з усіма умовами договору.

2. Предмет договору

2.1. Благодійник добровільно перераховує кошти на рахунок Організації.

2.2. Кошти використовуються виключно для реалізації статутних цілей та програм Організації.

2.3. Основна мета збору коштів - збереження музичної спадщини шляхом цифровізації архівів нот українських народних пісень (усього 11 447 творів) та створення онлайнпорталу «Мелос UA».

2.4. Необхідна сума для реалізації проєкту становить 14,3 млн грн.

2.5. Організація може оголошувати окремі проєкти, вказуючи їх назву, опис, мету та необхідну суму для реалізації.

3. Порядок здійснення пожертв

3.1. Пожертви здійснюються шляхом безготівкового переказу через платіжні сервіси, реквізити яких розміщені на сайті Організації.

3.2. Факт здійснення пожертви підтверджує акцепт цієї оферти.

3.3. Благодійник погоджується, що пожертва є безповоротною і не може бути повернена після її здійснення.

3.4. У випадку надходження коштів понад необхідну суму для конкретного проєкту, залишок може бути використаний Організацією для інших статутних цілей. Благодійник погоджується з можливістю такого перерозподілу.

4. Права та обов'язки сторін

4.1. Благодійник має право:

отримувати інформацію про використання коштів;
звертатися до Організації з пропозиціями та запитами.

4.2. Організація зобов'язується:

використовувати кошти відповідно до статутних цілей;
забезпечувати прозорість та звітність щодо отриманих пожертв.

5. Відповідальність сторін

5.1. Сторони несуть відповідальність відповідно до чинного законодавства України.

6. Заключні положення

6.1. Цей договір набирає чинності з моменту акцепту оферти Благодійником.

6.2. Оферта є безстроковою та діє до моменту її відкликання Організацією.

Реквізити для донатів

Поточний рахунок UAH: UA37 305299 00000 26006025048226
Поточний рахунок EUR: UA31 305299 00000 26009035050290
Поточний рахунок USD: UA62 305299 00000 26008035035119
Банк: АТ КБ “ПРИВАТБАНК”
Отримувач: ГО “Мелос Ю Ей”
Юридична адреса: 01033, м. Київ, вул. Володимирська, буд. 83, офіс 1
ЄДРПОУ: 46315584

English version

Public Offer Agreement

for voluntary donations to NGO “Melos UA”

1. General Provisions

1.1. This document is an official public offer (hereinafter - the Offer) of the NGO “Melos UA” (hereinafter - the Organization) to any individual or legal entity (hereinafter - the Donor) to make a voluntary contribution (donation) to support the statutory activities of the Organization.

1.2. Acceptance of this Offer means full agreement of the Donor with all terms of the Agreement.

2. Subject of the Agreement

2.1. The Donor voluntarily transfers funds to the Organization's account.

2.2. Funds are used exclusively for the implementation of statutory goals and programs of the Organization.

2.3. The main purpose of fundraising is preserving musical heritage through digitization of sheet music archives of Ukrainian folk songs (11,447 works in total) and the creation of the online portal “Melos UA”.

2.4. The required amount for project implementation is 14.3 million UAH.

2.5. The Organization may announce separate projects, specifying their name, description, purpose, and required amount.

3. Procedure for Donations

3.1. Donations are made via cashless transfers through payment services listed on the Organization's website.

3.2. The fact of making a donation confirms acceptance of this Offer.

3.3. The Donor agrees that the donation is non-refundable and cannot be returned after it has been made.

3.4. In case funds exceed the required amount for a specific project, the surplus may be used by the Organization for other statutory purposes. The Donor agrees to the possibility of such redistribution.

4. Rights and Obligations of the Parties

4.1. The Donor has the right to:

receive information on the use of funds;
contact the Organization with proposals and inquiries.

4.2. The Organization undertakes to:

use funds in accordance with statutory goals;
ensure transparency and accountability regarding received donations.

5. Liability of the Parties

5.1. The Parties are liable in accordance with the current legislation of Ukraine.

6. Final Provisions

6.1. This Agreement enters into force upon acceptance of the Offer by the Donor.

6.2. The Offer is indefinite and remains valid until revoked by the Organization.

Donation Details

UAH: UA37 305299 00000 26006025048226
EUR: UA31 305299 00000 26009035050290
USD: UA62 305299 00000 26008035035119
Bank: JSC CB “PRIVATBANK”
Recipient: NGO “Melos UA”
Legal address: Office 1, 83 Volodymyrska St., Kyiv, 01033, Ukraine
EDRPOU: 46315584